La artista digital Marina Amaral ha estado coloreando fotos históricas durante tres años, y recientemente ha actualizado las últimas imágenes de una prisionera polaca de 14 años en Auschwitz. Al dar vida a las imágenes en blanco y negro, Amaral logró resaltar visualmente el trágico pasado de Czeslawa Kwoka.
"Fue muy difícil mirar su rostro durante tantos minutos sabiendo lo que le había pasado", dijo Amaral. "Quería darle a Czeslawa la oportunidad de contar su historia, que es también la historia de tantas otras víctimas".
"Es mucho más fácil relacionarse con estas personas una vez que las vemos en color. Entendemos mejor por lo que ella y millones de personas pasaron una vez que vemos sus hematomas, el corte en su labio y la sangre roja en su rostro. El Holocausto no comenzó con los asesinatos en masa. Comenzó con la retórica del odio".
Las imágenes fueron tomadas por Wilhelm Brasse, más conocido como el "famoso fotógrafo del campo de concentración de Auschwitz".
"Recuerdo claramente la imagen de esta presa en particular", dijo en una entrevista. "Es porque parecía tan joven, y es que era una pobre niña". Cuando llegó al campamento, no podía entender lo que le decían. "Entonces esta mujer, Kapo (una capataz prisionera) cogió un palo y le golpeó en la cara. Esta mujer alemana estaba volcando su ira contra la niña. Una niña tan hermosa, tan inocente..."
"Ella lloró pero no pudo hacer nada. Antes de tomar la fotografía, la niña se secó las lágrimas y la sangre del corte del labio. Si digo la verdad, sentí como si me estuvieran golpeando a mí misma, pero no pude interferir. Hubiera sido fatal para mí ".
Czeslawa fue una de los "aproximadamente 230.000 niños y jóvenes menores de dieciocho años" de las 1.300.000 personas que fueron deportados a Auschwitz-Birkenau de 1940 a 1945. Fue transportada desde Zamosc, Polonia, a Auschwitz, el 13 de diciembre de 1942. El El 12 de marzo de 1943, Czeslawa Kwoka murió a la edad de 14 años. Las circunstancias de su muerte no fueron registradas.
El antes y el después de las fotos
Czesława Kwoka tenía 14 años cuando fue enviada a Auschwitz: el infame campo de exterminio nazi
Marina Amaral
La colorista digital Marina Amaral decidió devolverle la vida a ese momento desgarrador
Marina Amaral
Las fotos originales fueron tomadas por otro recluso en el campamento como parte del proyecto de "documentar" a los presos del campo de exterminio
Marina Amaral
Marina Amaral
"Ella lloró pero no pudo hacer nada. Antes de sacar la fotografía, la niña se secó las lágrimas y la sangre del corte en el labio"
Marina Amaral
