La ilustradora y artista Emma Block ha creado estas increíbles ilustraciones que tratan de representar «Palabras de amor» de todas partes del mundo y que no tienen traducción directa en nuestro idioma.
Estas preciosas ilustraciones tratan de expresar esos sentimientos que cualquiera que haya estado enamorado conocerá a la perfección – pero son palabras para las que seguramente no encontraremos una palabra adecuada en nuestro idioma.
Empezamos con una de estas increíbles ilustraciones en nuestro idioma materno y que todos conocemos:
FLECHAZO (Español)
Un disparo con una flecha – Amor a primera vista
DOR (Rumano)
Ese sentimiento de añoranza cuando estás separado de la persona que amas
CAFUNÉ (Portugués):
Deslizar tus dedos sobre el cabello de tu amado
MERAK (Serbio):
Sentimiento de unidad con el universo derivado del más simple de los placeres
FIRGUN (Hebreo):
La alegría simple y desinteresada de que algo bueno le ha pasado a otra persona
KOI NO YOKAN (Japonés):
Cuando te encuentras con una persona y sabes que estáis destinados a enamoraros
ZHI ZI ZHI SHOU, YU ZI XIE LAO (Chino):
Tomarse de las manos y envejecer juntos
CWTCH (Galés):
Un abrazo – Ese lugar seguro proporcionado por un ser amado
RETROUVAILLES (Francés):
Ese sentimiento de alegría cuando te encuentras con un ser amado después de un largo tiempo
VIRAHA (Hindi):
La materialización del amor a través de la distancia
