¿Sientes que no consigues hablar de forma fluida un idioma? ¿Te supone mucho esfuerzo y le ves poca recompensa? ¿Tienes un vocabulario amplio y lo entiendes cuando lo hablas, pero te cuesta mucho hablarlo?
Cómo la lingüística transforma por completo un idioma
Maxx-Studio / Shutterstock
La mayoría de nosotros sigue el mismo procedimiento a la hora de aprender un idioma:
- Memorizar muchas palabras y frases.
- Aplicar la gramática para formar oraciones con ellas.
- La práctica con otros para conseguir reacciones automáticas.
Lo normal, es cansarse de este proceso y perder la motivación. Pero, tras estudiar los mejores trabajos de investigación lingüística, han encontrado que la receta secreta para dominar un idioma es la siguiente:
"Dominar cada parte de la cultura, y así lograr un dominio similar al de un idioma nativo."
Una vez que descubres esto, los estudios de un idioma enseguida ganan un nuevo impulso. Avanzan de forma mucho más rápida. La semántica cultural juega un papel muy importante en el proceso de aprendizaje de un idioma.
¿Qué es la semántica cultural?
Pixabay
La semántica cultural es el estudio del significado de las palabras y frases y su conexión con la cultura. Muchas palabras son únicas de un idioma; no se pueden traducir exactamente a otras lenguas. Cada palabra tiene una serie de connotaciones, imágenes y asociaciones que no se puede asignar a otro idioma.
Esta es una de las principales razones por las que la memorización de palabras no es una opción si se quiere lograr un buen dominio. En lugar del aprendizaje de memoria, hay que ir más allá de la superficie y descubrir la cultura oculta detrás de las palabras y las frases.
El verdadero secreto de la maestría de la lengua
Mila Supinskaya Glashchenko / Shutterstock
El aprendizaje de idiomas, al menos, una vez que sobrepasas el nivel principiante, no se trata de memorizar secuencias de sonidos al azar hasta que se puedan emitir de forma automática.
No se trata de esforzarse en aprenderse las reglas gramaticales, y tratar de hacerlo bien cada vez que uno habla.
El aprendizaje de idiomas se trata de descubrir la belleza de otra cultura. Se trata de dejarse atrapar por el encanto seductor de una nueva cultura.
